jueves, 13 de noviembre de 2014

Suzhou: la Venezia china

Suzhou es conocida y reconocida como la Venezia china por sus canales que atraviesan la parte antigua de la ciudad de norte a sur y de este a oeste, además del gran canal que rodea por completo la antigua muralla de la cual quedan en pie algunas partes. Aunque muchos de ellos han sido tapados para convertirlos en aceras y avenidas, el encanto de los que quedan, y que son en su mayoria navegables en barquitas, le dan un toque especial al lugar. También hay una serie de jardines reconocidos incluso por la UNESCO, por su belleza y conservación.
Llegamos por la tarde desde Hangzhou, y como el hotel estaba cerca de la estación fuimos andando. Nos estamos encontrado,para sorpresa nuestra,una serie de cadenas hoteleras chinas, que ofrecen precios mucho mejores que los de los hostels o albergues para mochileros, por lo que estamos optando por estos establecimientos. El ambiente es diferente, todo son chinos, los recepcionostas no hablan apenas inglés, o nada, pero las habitaciones calidad-precio están muy bien por el momento, y además bastante bien situados. Después de instalarnos salimos a dar una vuelta por nuestro animado trozo de calle delante del hotel: tiendas, restaurantes, puestos callejeros, fruterias, y locales donde juegan a una especie de domino que les entusiasma!!. Cenamos en un sitio que nos llamó la atención pues tenia todos los platos traducidos al inglés...bravo,bravo!!!!...Arroz con berenjenas y carne, arroz con pollo y pimientos, y una cacerola de verduras con bacon, y arroz ,claro,jajaja.. De vuelta a nuestro hotel volvimos a ver la calle, esta vez un poco más de capa caida, pues algunos puestecillos ya recogian, osea que a dormir.

2 comentarios:

  1. ¿Se estarán modernizando estos chinos traduciendo la carta? Comentadles que el español es el segundo idioma más hablado en el mundo!!!!, un poquito de por favor, hombreeeeee!!!! ya sabemos que el suyo es el número uno, pero podrían enrollarse un poquitín, no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenooooo....encontrar un sitio con platos traducidos es una aguja en un pajar!!...y como mucho te traducen 10 o 15 platos de los 50 que pueden tener, osea que estás limitado al pedir, o te la juegas si ves alguien que come algo allí que parece rico, o si tienen paneles con fotos se lo enseñas, o con gestos,....y siempre corriendo el riesgo que te entiendan o no,jajaja....pero bueno sin comer no nos quedamos.

      No se si sabrán que el castellano es el segundo idioma más hablado, lo dudo,porque España no tienen ni papa de donde está, almenos eso nos ha pasado cuando nos preguntan de donde somos, incluso ni Barcelona por el fútbol nos conoce la mayoria...

      Eliminar